The New Cats
From the "Papi Joins the Band" episode (01-17-2007) of animated kids television series Maya & Miguel on PBS.
Miguel forms a band with his friends Theo and Andy for a talent show. His dad Santiago, who was in The Chili Cats when he was young, wants to help but comes on too strong and goes from offering advice to being a fourth member of the band and taking over. Miguel has to ask him to back off.
Also turned into a book of the same title.