Li'l Davey Cross
From the "Rudy Will Await Your Foundation" episode (November 16, 1998) of HBO sketch comedy TV series Mr. Show. He's so popular, his song is parodied by Daffy "Mal" Yinkleyankle as "Sushi Bar Machine."
The chart shown on screen has songs by other fake bands from the show:
Played by David Cross.